| Current File : //proc/thread-self/root/usr/local/emps/share/locale/es_AR/LC_MESSAGES/mcrypt.mo |
�� � � � � � � � - � � . : F W 9 q * � 5 � 6 . C
r 5 } 4 � - � . @ ? � � � ( �
� ! � 3 1 8 e � � * � � 0 7 Q i @ ~ I � * ( 0 ( Y � � � � � � � # 3 E N * j , � � � � � $ � �
) # H l ! � � � F � 4 % / Z ) � � � � @ � C ; D E � (
3 Q < j � j � ` . * � a � N / & ~ & � � � � $ ' 9 8 a 5 � o � o @
� \ � # 2 5 V & � . � � - � 2 - ; ` & � $ � @ � \ )! �! �! �! �! , �! - '" - U" . �" �" �" �" # # $ (# M# k# �# �# �# �# �# ! �# $ j .$ � �% < �( �( �( �( �( ) ) ! 1) 9 S) 2 �) ; �) 9 �) : 6*
q* < |* K �* . + 4+ Q+ @ j+ �+ �+ �+ 3 �+ +, ( 7, & `, 5 �, A �, , �, ! ,- ; N- �- 1 �- �- �- . K . X j. ( �. �. 0 �. - &/ T/ u/ �/ �/ �/ �/ �/ �/
0 %0 =0 $ I0 7 n0 8 �0 �0 �0 � 1 & �1 2 42 K2 ]2 . v2 0 �2 ) �2 3 & 3 O >3 7 �3 4 �3 3 �3 /4 M4 " a4 J �4 M �4 Y 5 X w5 9 �5 *
6 % 56 G [6 �6 p �6 f 37 > �7 l �7 F8 f _8 & �8 # �8 9 (9 <9 ) Y9 * �9 K �9 E �9 s @: s �: (; x <; �; ' �; A �; ( 6< > _< , �< = �< ; = H E= % �= > �= M �= n A> ( �> " �> 0 �> ( -? ; V? < �? = �? >
@ L@ , j@ - �@ < �@ = A % @A fA �A �A ! �A �A �A ( B -B � O d . 2 Q n � A s F 6 y \ e N E t [ J f
" / :
L r � ] G c 9 M < # � 7 a I D z , 5 � { ' ` q m * Y h % V 1 R = X ) p B } x � P K Z C � ! $ ^ � _ � w 4 j 8 + W � ; - � 3 u l H g | i > 0 U � � S ~ k ( & � � o T v @ ? b
Copyright (C) 1998-2002 Nikos Mavroyanopoulos
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
Report bugs to mcrypt-dev@lists.hellug.gr.
Signal %d caught. Exiting.
%lu hours %lu milliseconds %lu minutes %lu seconds %s check failed
%s will be used instead.
%s: %s already exists; do you wish to overwrite (y or n)? %s: %s is not a regular file. Skipping...
%s: Encrypted data will not be read from a terminal.
%s: Encrypted data will not be written to a terminal.
%s: file %s has the .nc suffix... skipping...
ALGORITHM Algorithm %s is not available in OpenPGP encryption.
Algorithm: %s
Keysize: %d
Mode: %s
Keyword mode: %s
An OpenPGP encrypted file has been detected.
Cannot allocate memory
Child had pid 0! Copyright (C) 1998-2002 Nikos Mavroyanopoulos (nmav@gnutls.org)
Corrupted file.
Could not open file
Could not open module
Could not push character back to stream
DIRECTORY Decompressing the output file...
Displays license information. Do not delete the output file if decryption failed. Do not keep algorithm information in the encrypted file. Do not use an IV. Double check passwords. Echo asterisks when entering the password. Enter passphrase: Enter the passphrase (maximum of %d characters)
Error in algorithm '%s'.
Error in keymode '%s'.
Error in mode '%s'.
Error in the arguments. Use the --help parameter for more info.
Error in the configuration file. Use the --help parameter for more info.
Error while reading random data
FILE File %s was NOT decrypted successfully.
File %s was NOT encrypted successfully.
File %s was decrypted.
File %s was encrypted.
File format: %s
Forces output to stdout. HASH INTEGER Illegal compression level
Immediately flush the output Input File: %s
KEY1 KEY2...KEYN KEYMODE Key transformation failed.
Keyfile could not be opened. Ignoring it.
Keywords do not match or they are too long.
Linked against libmcrypt v.%s
MODE Mcrypt encrypts and decrypts files with symmetric encryption algorithms.
Usage: mcrypt [-dFusgbhLvrzp] [-f keyfile] [-k key1 key2 ...] [-m mode] [-o keymode] [-s keysize] [-a algorithm] [-c config_file] [file ...]
Mcrypt failed to initialize cipher.
Mcrypt failed to open module.
Mcrypt v.%s (%s-%s-%s)
Memory error
More information is displayed. No Initialization vector was used.
No valid file headers found.
OpenPGP: Unsupported key mode %s
Output File: %s
Output file will be compressed.
Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
Prints a list of the supported algorithms and modes. Prints a list of the supported hash algorithms. Prints a list of the supported key modes. Prints the version number Prints this help Prints timing information. Processed %.3f KB, at a %.3f KB/sec rate (1 KB == 1000 Bytes).
Processed %.3f MB, at a %.3f MB/sec rate (1 MB == 1000000 Bytes).
Redirect the input instead.
Use the --help parameter for more help.
Redirect the output instead.
Use the --help parameter for more help.
Set the algorithm's key size (in bytes). Set the algorithms directory. Set the modes directory. Sets the compression level for openpgp packets (0 disables). Signal %d caught. Exiting.
Specify the encryption and decryption algorithm. Use the --list parameter to see the supported algorithms. Specify the encryption and decryption mode. Use the --list parameter to see the supported modes. Specify the file to read the keyword from. Specify the hash algorithm to be used. Use the --list-hash parameter to view the hash algorithms. Specify the key(s) Specify the keyword mode. Use the --list-keymodes parameter to view all modes. Stdin was NOT decrypted successfully.
Stdin was NOT encrypted successfully.
Stdin was decrypted.
Stdin was encrypted.
Supported Hash Algorithms:
Suppress some non critical warnings. The '%s' hash algorithm was not found.
The specified key size is too large for this algorithm.
The specified key size not valid for this algorithm.
This is a file encrypted with the 2.1 version of mcrypt. Unfortunately you'll need that version to decrypt it.
This is a file encrypted with the 2.2 version of mcrypt. Unfortunately you'll need that version to decrypt it.
Time needed: Unable to get algorithm information. Use the --bare flag and specify the algorithm manualy.
Unexpected error [%d]
Unknown suffix. Will append '.dc'.
Unlink the input file after encryption or decryption. Unsupported version of encrypted file
Use bzip2 to compress files before encryption. Use configuration file FILE. Use gzip to compress files before encryption. Use real random data (if your system supports it). Use the --hashlist parameter to view all supported hashes.
Use the OpenPGP (RFC2440) file format. Warning: Cannot access config file.
Warning: It is insecure to specify keywords in the command line
Warning: This system does not have a random device. Will use the included entropy gatherer.
Will decompress input file.
Wow, no time counted!
command string is not correct!
compress: deflate returned %d.
could not close read-access of child stdin!
could not close read-access of child stdout!
could not close write-access of child stdin!
could not close write-access of child stdout!
could not create pipe
could not dup2 child stdin!
could not dup2 child stdout!
could not fdopen child stdin pipe!
could not fdopen child stdout pipe!
could not fork child process
decryption: wrong key.
decrypts. mcrypt_generic_init() failed
mhash initialization failed.
mhash_init() failed. mhash_keygen_ext() failed.
uncompress: inflate returned %d.
zlib error `%s'.
Project-Id-Version: Mcrypt v2.6.3
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-11-16 22:09+0200
PO-Revision-Date: 2002-10-06 15:15-0300
Last-Translator: Ariel Fermani <the_end@bbs.frc.utn.edu.ar>
Language-Team: Argentinian <translation-es-AR@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Copyright (C) 1998-2002 Nikos Mavroyanopoulos
Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo
los t�rminos de la Licencia P�blica General GNU como la publica la Free
Software Foundation; ya sea la versi�n 2 de la licencia o (a su elecci�n)
cualquier versi�n posterior.
Este programa es distribuido con la esperanza de que sea �til, pero SIN
GARANT�A ALGUNA; sin siquiera la garant�a implicada de COMERCIALIZACI�N
o CONVENIENCIA PARA UN PROP�SITO EN PARTICULAR. Vea la Licencia P�blica
General GNU para m�s detalles.
Deber�a haber recibido una copia de la Licencia P�blica General GNU junto
con este programa; si no ha sido as�, escriba a la Free Software
Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
Por favor, reporte `bugs' a <mcrypt-dev@lists.hellug.gr>.
Se�al %d capturada. Saliendo.
%lu horas %lu milisegundos %lu minutos %lu segundos Verificaci�n de `%s' fallida
`%s' ser� utilizado en su lugar.
%s: `%s' todav�a existe. �Desea sobreescribirlo? (y � n) %s: `%s' no es un archivo regular. Ignor�ndolo...
%s: Los datos cifrados no ser�n le�dos desde una terminal.
%s: Los datos cifrados no ser�n escritos a una terminal.
%s: el archivo `%s' tiene el sufijo .nc... ignor�ndolo...
ALGORITMO El algoritmo `%s' no est� disponible en el cifrado OpenPGP.
Algoritmo: %s
Tama�o de la clave: %d
Modo: %s
Modo de la palabra clave: %s
Ha sido detectado un archivo cifrado OpenPGP.
No se puede asignar memoria
�El hijo ten�a el pid 0! Copyright (C) 1998-2002 Nikos Mavroyanopoulos <nmav@gnutls.org>
Archivo da�ado.
No se puede abrir el archivo
No se puede abrir el m�dulo
No se puede empujar al caracter de vuelta al flujo
DIRECTORIO Descomprimiendo el archivo de salida...
Muestra informaci�n sobre la licencia. No borra el archivo de salida si el descifrado fall�. No mantiene informaci�n sobre el algoritmo en el archivo cifrado. No utiliza un Vector de Inicializaci�n (IV). Verifica la contrase�a dos veces. Muestra asteriscos cuando se est� ingresando la contrase�a. Ingrese contrase�a: Ingrese la contrase�a (m�ximo de %d caracteres).
Error en algoritmo `%s'.
Error en modo de clave `%s'.
Error en modo `%s'.
Error en los argumentos. Utilice el par�metro --help para m�s informaci�n.
Error en el archivo de configuraci�n. Utilice el par�metro --help para m�s informaci�n.
Error mientras se leen datos aleatorios
ARCHIVO El archivo `%s' NO fue descifrado exitosamente.
El archivo `%s' NO fue cifrado exitosamente.
El archivo `%s' fue descifrado.
El archivo `%s' fue cifrado.
Formato del archivo: %s
Fuerza salida a stdout. HASH ENTERO Nivel de compresi�n ilegal
Inmediatamente tira la salida. Archivo de entrada: %s
CLAVE1 CLAVE2...CLAVEN MODO_CLAVE Transformaci�n de la clave fallida.
El archivo de claves no pudo ser abierto. Ignor�ndolo.
Las palabras clave no coinciden o son demasiado largas.
Enlazado contra libmcrypt v%s
MODO Mcrypt cifra y descifra archivos con algoritmos de cifrado sim�tricos.
Uso: mcrypt [-dFusgbhLvrzp] [-f archivo_clave] [-k clave1 clave2...] [-m modo] [-o modo_clave] [-s tama�o_clave] [-a algoritmo] [-c archivo_config] [archivo...]
Mcrypt fall� al inicializar cifrador.
Mcrypt fall� al abrir m�dulo.
Mcrypt v%s (%s-%s-%s)
Error de memoria
Muestra m�s informaci�n. No fue utilizado el Vector de Inicializaci�n.
No se encontraron cabeceras de archivo v�lidas.
OpenPGP: Modo de clave `%s' no soportado
Archivo de salida: %s
El archivo de salida ser� comprimido.
Por favor, utilice una combinaci�n de letras may�sculas, min�sculas y n�meros.
Muestra una lista de los algoritmos y modos soportados. Muestra una lista de los algoritmos hash soportados. Muestra una lista de los modos de clave soportados. Muestra el n�mero de versi�n. Muestra esta ayuda. Muestra informaci�n sobre tiempos. %.3f KB procesados, a una velocidad de %.3f KB/seg (1 KB == 1000 Bytes).
%.3f MB procesados, a una velocidad de %.3f MB/seg (1 MB == 1000000 Bytes).
Redireccione la entrada en su lugar.
Utilice el par�metro --help para obtener m�s ayuda.
Redireccione la salida en su lugar.
Utilice el par�metro --help para obtener m�s ayuda.
Establece el tama�o de la clave del algoritmo (en bytes). Establece el directorio de los algoritmos. Establece el directorio de los modos. Establece el nivel de compresi�n para paquetes OpenPGP (0 no comprime). Se�al %d capturada. Saliendo.
Especifica el algoritmo de cifrado y descifrado. Utilice el par�metro --list para ver los algoritmos soportados. Especifica el modo de cifrado y descifrado. Utilice el par�metro --list para ver los modos soportados. Especifica el archivo desde el cual se leer� la palabra clave. Especifica el algoritmo hash a ser utilizado. Utilice el par�metro --list-hash para ver los algoritmos hash. Especifica la/s clave/s. Especifica el modo de la palabra clave. Utilice el par�metro --list-keymodes para ver todos los modos. Stdin NO fue descifrada exitosamente.
Stdin NO fue cifrada exitosamente.
Stdin fue descifrada.
Stdin fue cifrada.
Algoritmos Hash soportados:
Suprime algunas advertencias no cr�ticas. El algoritmo hash `%s' no fue encontrado.
El tama�o de la clave especificado es demasiado largo para este algoritmo.
El tama�o de la clave especificado no es v�lido para este algoritmo.
Este es un archivo cifrado con la versi�n 2.1 de mcrypt. Desafortunadamente necesita esa versi�n para descifrarlo.
Este es un archivo cifrado con la versi�n 2.2 de mcrypt. Desafortunadamente necesita esa versi�n para descifrarlo.
Tiempo necesitado: No se puede obtener informaci�n sobre el algoritmo. Utilice el indicador --bare y especifique el algoritmo manualmente.
Error inesperado [%d]
Sufijo desconocido. Se agregar� `.dc'.
Desenlaza el archivo de entrada despu�s del cifrado o descifrado. Versi�n de archivo cifrado no soportada
Utiliza `bzip2' para comprimir los archivos antes del cifrado. Utiliza el archivo de configuraci�n ARCHIVO. Utiliza `gzip' para comprimir los archivos antes del cifrado. Utiliza datos aleatorios reales (si su sistema lo soporta). Utilice el par�metro --hashlist para ver todos los `hashes' soportados.
Utiliza el formato OpenPGP (RFC2440). Advertencia: No se puede acceder al archivo de configuraci�n.
Advertencia: Es inseguro especificar palabras clave en la l�nea de comandos.
Advertencia: Este sistema no tiene un dispositivo aleatorio. Se utilizar� el recolector de entrop�a incluido.
Se descomprimir� el archivo de entrada.
�Wow, no se ha contado el tiempo!
�la cadena de texto del comando no es correcta!
compresi�n: descompresi�n retornada %d.
�no se puede cerrar el acceso de lectura de la stdin hija!
�no se puede cerrar el acceso de lectura de la stdout hija!
�no se puede cerrar el acceso de escritura de la stdin hija!
�no se puede cerrar el acceso de escritura de la stdout hija!
no se puede crear la tuber�a
�no se puede hacer un dup2 a la stdin hija!
�no se puede hacer un dup2 a la stdout hija!
�no se puede hacer un fdopen a la tuber�a de la stdin hija!
�no se puede hacer un fdopen a la tuber�a de la stdout hija!
no se puede bifurcar el proceso hijo
descifrado: clave incorrecta.
Descifra. mcrypt_generic_init() fallido.
Inicializaci�n de mhash fallida.
mhash_init() fallido. mhash_keygen_ext() fallido.
descompresi�n: compresi�n retornada %d.
error `%s' de zlib.