| Current File : /home/inlingua/www/auradealshub.com/wp-content/themes/futurio/languages/futurio-hu.po |
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Futurio\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-08 09:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-14 13:41+0100\n"
"Language-Team: Futurio <info@futuriowp.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: hu_HU\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: lib/plugin-update-checker\n"
#: 404.php:37
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Hoppá! A keresett oldal nem található."
#: 404.php:40
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Úgy tűnik, nincs tartalom ezen a helyen. Talán a kereséssel meglesz?"
#: comments.php:18
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%s”"
msgstr "Hozzászólás a “%s” című tartalomhoz"
#: comments.php:23
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s gondoltam “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s gondoltuk on “%2$s”"
#: comments.php:55
msgid "Comments are closed."
msgstr "A hozzászólások le vannak tiltva"
#: content-none.php:2
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nem találtunk semmit"
#: content-none.php:8
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Kész vagy az első bejegyzés létrehozására? <a href=\"%1$s\">Kezdd el itt</"
"a>."
#: content-none.php:14
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sajnáljuk, de a keresés nem hozott eredményt. Kérünk, próbáld újra egy "
"másik keresőkifejezéssel!"
#: content-none.php:19
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Sajnos nem találjuk, amit keres. Talán próbálja meg a keresőmezővel."
#: functions.php:25
msgid "Main Menu"
msgstr "Főmenü"
#: functions.php:26
msgid "Homepage main menu"
msgstr "Honlap főmenü"
#: functions.php:224
msgid "Sidebar"
msgstr "Oldalsáv"
#: functions.php:234
msgid "Archive sidebar"
msgstr "Archívum oldalsávja"
#: functions.php:244
msgid "Menu Section"
msgstr "Menü szekció"
#: functions.php:254
msgid "Footer Section"
msgstr "Lábléc szekció"
#: functions.php:265
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce oldalsáv"
#: functions.php:275
msgid "WooCommerce archive sidebar"
msgstr "WooCommerce archívum oldalsávja"
#: functions.php:333
msgid "Posted in"
msgstr "Kategória"
#: functions.php:337
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"
#: functions.php:361
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Meghajtja a %s"
#: functions.php:361
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
#: functions.php:366
#, php-format
msgid "Theme: %1$s"
msgstr "Sablon: %1$s"
#: functions.php:397
msgid "Off"
msgstr "Kikapcsol"
#: functions.php:402
msgid "Comment on "
msgstr "Hozzászólás"
#: functions.php:541
msgid "Previous Post"
msgstr "Előző bejegyzés"
#: functions.php:541
msgid "Previous"
msgstr "Előző"
#: functions.php:542
msgid "Next Post"
msgstr "Következő bejegyzés"
#: functions.php:542
msgid "Next"
msgstr "Következő"
#: functions.php:557
msgid "By"
msgstr ""
#: functions.php:573
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Kosár megtekintése"
#: functions.php:623
msgid "My Account"
msgstr "Fiókom"
#: lib/customizer-plugin-recommend.php:20 lib/dashboard.php:123
#, php-format
msgid ""
"To take full advantage of all the features this theme has to offer, please "
"install and activate the %s plugin."
msgstr ""
"Hogy minden lehetőséget használhass, amit ez a sablon kínál, telepítsd és "
"aktiváld a %s plugint."
#: lib/customizer-plugin-recommend.php:24 lib/dashboard.php:73
#: lib/dashboard.php:117
#, php-format
msgid "Thank you for installing %s."
msgstr "Köszönük, hogy telepítetted a %st"
#: lib/customizer-plugin-recommend.php:25 lib/futurio-plugin-install.php:55
msgid "Install now"
msgstr "Telepítés most"
#: lib/customizer-plugin-recommend.php:26
#: lib/customizer/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:59
#: lib/customizer/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:75
#: lib/dashboard.php:126 lib/futurio-plugin-install.php:40
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválás"
#: lib/customizer/customizer-notice/class-customizer-notice.php:144
#: lib/customizer/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:110
msgid "Activating"
msgstr "Aktiválás"
#: lib/dashboard.php:80
#, php-format
msgid "Get started with %s"
msgstr "Kezdés ezzel: %s"
#: lib/dashboard.php:126 lib/futurio-plugin-install.php:29
msgid "Activated"
msgstr "Aktiválva"
#: lib/dashboard.php:126
msgid "Install"
msgstr "Telepítés"
#: lib/futurio-plugin-install.php:75
msgid "Learn more"
msgstr "Tudj meg többet"
#: lib/wp_bootstrap_navwalker.php:326
msgid "Add a menu"
msgstr "Menü hozzáadása"
#: search.php:11
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "A keresés eredménye: %s"
#: template-parts/template-part-mainmenu.php:99
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: template-parts/template-part-postauthor.php:4
msgid "About The Author"
msgstr "A szerzőről"
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr ""
"Vyberte stránku, která zobrazí podmínky používání pro registraci partnerů"